Čitanka Korduna

Dvadeset godina je autorica sakupljala kordunaške riječi koje su ovdje objavljene i koje su tako otrgnute od zaborava, ne samo na području Korduna već i Banije i Like. Ovo je Čitanka da se spozna Kordun, dokle i kako se svojom zavičajnom širinom širi ma gdje čitalac bio: u nauci, crkvi, školi, u zavičaju, starom kraju ili dijaspori. Čitanka pored rječnika ima i kordunaške šale i pošalice, psovke, narodne pjesme Korduna proizašle iz grla pjevačkih grupa i njihovog stvaralaštva, narodne priče koje se prepričavaju te recepte kordunaške kuhinje (cicvara, gra na kordunaški način, kigana, žličnjaci i dr.)

Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti / HAZU/ je ocijenila ovu knjigu kao „izuzetan doprinos u izučavanju kulture Srba Hrvatske“ i ona je ubrzo doživjela i svoje drugo izdanje.

Za knjigu Čitanka Korduna  se pročulo širom svijeta pa je čitaoci naručuju kod autora po minimalnoj cijeni od samo 15 eura i šalju kao rođendanski poklon svojim najmilijima, kako rodbini, tako i prijateljima i kumovima od 2009. godine kada je knjiga ugledala svjetlo dana.

Kordunaš, jezikoslovac Sava Mrkalj, savjetovao je reformatora srpskog jezika i pisma Vuka Stefanovića Karadžića,da u svoju azbuku ubaci još dva slova s` i z` koja su se zadržala u govoru Srba Krajišnika, što je Vuk odbio.

Riječi sa ta dva slova autorka je pronašla u selima oko Topuskog i njih je uvrstila u treće dopunjeno i prošireno izdanje ove jedinstvene knjige što otima od zaborava riječi Kordunaša i predaje ih mlađim generacijama na čuvanje.

Šta je Kordun?

ŠTA JE KORDUN?

Kordun je vojnik u stroju Kordun je ljuta rana,
Dobijena u teškom boju. Kordun je i Petrova gora
On je dan i noć i zora. Kordun je i Abez šuma,
I Stipan selo i Brezova glava, Kordun je i mnogo izvora
Bistrih potoka i rijeka, Zelenih livada i gora.
Kordun je Vojnić i Vrginmost, Topusko, Slunj i Cetingrad.
Kordun je i Katić Kosa I dalje od Bovića do Prkosa.
Kordun je od Kupe rijeke, Pa sve do Banije i Like.
Kordun je i grob do groba, I mnogo pustih ognjišta.
I vruća varenika, Proja od kukuruza, samun i pogača.

NA KORDUNU GROB DO GROBA
Desanka Ćuić – Kačar

Na Kordunu grob do groba Traži majka sina svoga.
Našla ga je na grob klekla I ovako sinu rekla:
O, moj sine, radost moja Gdje počiva mladost tvoja.
Otac plače, majka cvili, Otvori se grobe mili.
Grobak se je otvorio, Sin je majci govorio:
Ne plač mila majko moja, Teška mi je suza tvoja.
Teža mi je suza tvoja Nego crna zemlja moja.
Ajde majko kaži rodu Da se bori za slobodu.